《认知三部曲》第十七节

本节论述东西方在范畴认知上的差异及其语言根源。研究发现，讲韩语的幼儿在物体归类能力上比讲英语、法语的幼儿晚约三个月。

本节论述东西方在范畴认知上的差异及其语言根源。研究发现，讲韩语的幼儿在物体归类能力上比讲英语、法语的幼儿晚约三个月。古希腊人重视范畴与世界稳定性，将属性视为可脱离具体物体的抽象本质，由此衍生出身心、先天后天、情感理智等二分争论，并坚信范畴有必要充分条件，直到维特根斯坦才将其推翻；古代中国人则视世界为不断变化的，属性产生于物体与环境的互动，不追求抽象属性，也不认为特性恒定不变，故维特根斯坦的观点在东方不足为奇。进而探讨语言的影响：西方语言多用名词、主语突出、施动性强、尽量脱离语境，鼓励按分类学归类；汉语日语多用动词、主题突出、非施动、高度依赖语境，鼓励按关系归类。作者与季李军、张智勇用三词组测试中美大学生，检验萨丕尔—沃尔夫假说，并按晚学英语的“配位型”与早学英语的“复合型”双语者区分受试。