世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第九十八节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第九十八节
巴尔谋杀未婚妻安托奈特一案在德·埃吉庸公爵夫人的沙龙里成为热议话题。
巴尔谋杀未婚妻安托奈特一案在德·埃吉庸公爵夫人的沙龙里成为热议话题。公爵夫人断言下层人的犯罪源于缺乏教育与宗教,圣埃尔米纳伯爵却指出巴尔受过良好教育且十分虔诚。随后伯爵情绪失控,透露自己军团里的德·拉皮瓦迪埃尔侯爵三天前在床上被残忍杀害,而凶手正是那位以品行端庄著称的侯爵夫人——弗兰齐斯卡,她与忏悔神父沙洛斯特合谋了这桩罪行,众人大为震惊。
弗兰齐斯卡幼年丧母,由严厉的父亲骑士硕瓦兰一手教育。父亲厌恶女性的温柔与爱情幻想,竭力把她培养成具有男性精神的人,却没能抹去她天生的妩媚与亲和,她反而成了社交圈的宠儿。父亲的教条让她一接近追求者就联想到恋爱女子的丑态,因而一直未婚;二十五岁父亲去世后,她继承了奈尔波纳封地的财产。公爵夫人召集妇女议定她必须出嫁,并亲自前去劝说。弗兰齐斯卡平静地同意结婚,却只当作管理财产所需的一桩生意,声称自己从未恋爱,并复述父亲视感情为卑劣之物的理论。公爵夫人愤怒责骂,坚持她只是在自欺。被逼问下,弗兰齐斯卡承认十六岁初入社交圈时曾有一次情感以摧毁性的力量击中她,她因此憎恶它,说到此处她的脸色由红转白,讲起当时众人静默注视她的场景。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152