世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第一百三十七节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第一百三十七节
蔷薇美小姐路过路边,见李泽太太昏睡,其畸形幼子扎克斯在旁爬行。
蔷薇美小姐路过路边,见李泽太太昏睡,其畸形幼子扎克斯在旁爬行。小姐心生怜悯,抱起孩子温柔抚摸其头背,孩子随即睡去,小姐又喷洒神水后离去。李泽太太醒来觉得精神大振,发现扎克斯头发变得卷曲漂亮,且已能开口说话、自己走路。
母子二人归途中路过神父家,神父见扎克斯便赞其漂亮可爱,不顾李泽太太诉说孩子丑陋,坚持认为这是天赐的聪明孩子,执意要收养教育他,随后抱孩子进屋闩门。李泽太太虽不解,却因摆脱负担而轻松离去。
叙述者点出神父的转变源于蔷薇美的抚摸,随即介绍这位女修士:她容貌美丽却神情古怪,容颜经年不改,与花鸟关系亲密,是奉大公之命入修道院的。修道院监护人月光伯爵查不到“蔷薇绿美”家族谱系,只得请求她改用“蔷薇美”之姓,她答应了。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152