世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第七十八节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第七十八节
朱丽叶在宴会上有意避开“我”,但“我”仍设法靠近她。在仆人端来的托盘中,“我”认出一只特殊的高脚杯,朱丽叶将它递给“我”。
朱丽叶在宴会上有意避开“我”,但“我”仍设法靠近她。在仆人端来的托盘中,“我”认出一只特殊的高脚杯,朱丽叶将它递给“我”。“我”饮下杯中之物,随即置身于一间小屋,朱丽叶坐在身旁,两人倾诉爱意。此时一个罗圈腿的矮个男子走来,称朱丽叶为妻子并将她带走,“我”绝望地冲出大厅,跑进除夕夜的暴风雪中。
“我”没戴帽子、没穿大衣,在严寒中走进猎人大街的一家地窖酒馆,要了英国啤酒和烟草。先到的是一位瘦高男子,黑发卷曲,靴外套着套鞋,摆弄着阿尔卑斯山和钦博拉索山的奇花异草,对“我”的提问冷嘲热讽。随后进来一个穿棕色大衣的矮个男子,他一见“我”亮出的金属烟盒便惊恐地喊着要人拿开镜子,面孔瞬间由年轻变为枯槁的老脸。谈话中,“我”提到帽子和大衣挂在司法顾问房间的钩子上,两个怪人同时跳起;又提到画家菲利浦的公主画像“简直是从镜子里偷来的”,矮个子暴跳如雷,大个子起身制止,矮个子大笑着跑出门,喊着自己有影子。大个子颓然倒下,说自己不可挽回地失去了影子,“我”追出去喊他彼得·施莱米尔,但他踢掉套鞋消失在夜色中——他周围明亮,却果然没有影子。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152