世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第七十九节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第七十九节
(注:用户标注的篇幅与原文长度严重不符,按原文实际长度处理)叙述者被店主人拒之门外后回到“金鹰”旅馆,守门人误开了小个子已占用的房间。
(注:用户标注的篇幅与原文长度严重不符,按原文实际长度处理)
叙述者被店主人拒之门外后回到“金鹰”旅馆,守门人误开了小个子已占用的房间。他在镜中看见朱丽叶的影像,惊醒床帏后呻吟着呼唤“朱丽塔”的小个子。小个子醒来后称自己受幽灵控制而失态,并透露自己因所爱之人失去了镜中影像,与出卖影子的施莱米尔同病相怜;他站在镜前,镜中却照不出他的形象。叙述者罩上镜子入睡,梦见朱丽叶递来盛着蓝色火焰的高脚杯,小个子变作松鼠跳上肩头连声阻止,糖人、司法顾问等纷纷出现纠缠,直到他大喊着醒来。次日清晨小个子已不辞而别,桌上留下他写好的故事。
故事讲埃拉斯穆斯·施皮克尔告别妻子和幼子,前往意大利佛罗伦萨,与老乡们纵情游乐。一次花园宴会上,众人携女伴狂欢,只有他因牵挂妻子而郁郁寡欢。同伴弗里德里希笑他扫兴,埃拉斯穆斯解释自己是已婚之人不能放纵。弗里德里希的女友则警告他:他还没见过朱丽塔。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152