世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第五十八节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第五十八节
王公误以为园中屋子里住着谋反的歹徒,命令王室猎手莱布雷希特率林务员前往攻打,并许诺事成后授予勋章。
王公误以为园中屋子里住着谋反的歹徒,命令王室猎手莱布雷希特率林务员前往攻打,并许诺事成后授予勋章。女参事本聪恰好到来,听完猎手的报告后笑着指出这是一场误会:屋里住的并非叛逆者,而是黑克托王子。王公闻言大惊,立即遣散猎手和林务员,并把王子的藏身定为国家机密。本聪趁机解释,王子是因与黑德维佳公主的爱情纠葛而藏在情人附近,其侍从还与本聪的女仆南妮相恋。
随后,老看门人鲁帕特送来王子的一张便条,上面用意大利语诗句倾诉爱情的甜蜜与嫉妒的痛苦,并称自己已确信被人所爱,即将公开现身。王公读罢,对王子言辞的含混和失礼颇为不满,追问嫉妒所指何人。本聪顺势进言,称公主对克赖斯勒怀有不理智的情感,王子的嫉妒正指向克赖斯勒,因此应借此机会将克赖斯勒逐出宫廷。王公却断然否认,坚称公主流淌着王室之血,其所谓痴迷只是一时的病态痉挛;他还认为克赖斯勒虽举止古怪、傲慢无礼,却是个聪明风趣之人,其策划的活动对王室反而有利。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152