世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第一百二十一节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第一百二十一节
我”与表兄在集市上观察人群。表兄先描述一个用旧颜料箱改装成购物筐的男子:他买果酱、咸鲱鱼、鸭鹅和羊腿,装进箱子和外套口袋,举止古怪。
我”与表兄在集市上观察人群。表兄先描述一个用旧颜料箱改装成购物筐的男子:他买果酱、咸鲱鱼、鸭鹅和羊腿,装进箱子和外套口袋,举止古怪。表兄先后提出两种猜测:一说他是吝啬的老图画教员,独自采购烹饪;一说是四个法国老人之一的馅饼师傅,四人退休后合住,各有分工,靠旧日学生和旧书搜集谈资,由师傅和男仆操办伙食。
接着“我”注意到一位穿玫瑰红外套的时髦女子,她施舍盲人时露出一只粗糙发红的手,所买的甘蓝、苹果、鲱鱼、羊奶酪、羊肝、玫瑰花、拖鞋等物也很杂乱。表兄转而讲盲人:他是退役老兵,实为一个女菜贩的苦力,天不亮背菜到市场,被丢在墙边直到散市。“我”和表兄讨论他仰头的姿态。随后两人观察路人对他的施舍:女仆们匆匆塞钱不看他,一位阔太太破开零钱郑重相赠,小女孩飞跑中塞进一枚较大的钱币,肥胖富翁与他长谈后翻找钱包才掏出小钱;盲人接受时几乎毫无感激的表示。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152