世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第八十一节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第八十一节
埃拉斯穆斯在车上被达佩尔图托博士缠上,对方声称能用药让他在追踪者面前换一副面孔,并借他照镜子时对镜中影像做手脚。
埃拉斯穆斯在车上被达佩尔图托博士缠上,对方声称能用药让他在追踪者面前换一副面孔,并借他照镜子时对镜中影像做手脚。达佩尔图托嘲笑他把镜中影像丢给了朱丽塔。此时弗里德里希等朋友举着火把路过,埃拉斯穆斯跳车求救,弗里德里希陪他连夜离开佛罗伦萨。
旅途中他在一家酒店落座,没察觉对面镜子里没有他的影像,被服务员和众人发现后高喊他没有镜中影像,遭警察勒令一小时内带镜像到案否则离城,又被街头人群追赶嘲骂。此后他逢人便借口怕照,让人蒙上镜子,被戏称"苏沃洛夫将军"。
回到故乡,妻儿热情相迎,他一度忘掉此事。一天小拉斯穆斯拿镜子照他,吓得大哭;妻子拽下卧室镜子的布一看,认定他不是丈夫而是地狱魔鬼,把他赶出家门。埃拉斯穆斯狂奔中呼喊愿为朱丽塔献出一切,达佩尔图托现身,说朱丽塔只要得到他的身体灵魂就会归还镜像,但须先除掉妻子和孩子,并递给他一瓶氢氰酸。他失神地带回家,鸽子啄瓶塞被毒死,他惊恐地把瓶子摔碎在院中。
午夜他取出珍藏的朱丽塔项链上的红浆果,思念至极时朱丽塔翩然而至,展示已替他保存的镜中影像,却要他写一张字条,把妻儿的处置权交给达佩尔图托。达佩尔图托递笔催促,他以血蘸笔正要落字,妻子如幽灵般闯入厉声喝止,他这才丢开纸笔。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152