世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第一百零三节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第一百零三节
法官波奈对侯爵夫人和沙洛斯特抱有敌意,认定二人有私情并合谋杀害侯爵。
法官波奈对侯爵夫人和沙洛斯特抱有敌意,认定二人有私情并合谋杀害侯爵。他以死刑威胁麦尔希尔和勒莫瓦纳等仆人,甚至抽刀恐吓、令看守日夜逼供,迫使她们作出伪证。书记员布勒彤与多名证人证实了这些逼供手段,小皮瓦迪埃尔也因畏惧而说错了话。
侯爵其实还活着,真相大白后,巴黎舆论彻底转向,曾经咒骂侯爵夫人的人转而称颂她。德·埃吉庸公爵夫人前去探望,却发现侯爵夫人神情冷漠,声称自己的罪行是始终爱着丈夫。侯爵夫人最终进入修道院度过余生,沙洛斯特也退回米泽拉伊修道院,侯爵重返军队,不久战死。
前言中,霍夫曼说明这些信件是朋友沙米索环球旅行后转述的,内容涉及两位科学家的不幸遭遇。门西斯与布鲁松是挚友,同为自然科学家。门西斯写信给总督请求随布鲁松乘迪斯柯弗里号赴瓦胡岛考察,获得批准。他在给友人约翰斯顿的信中表达了对昆虫研究的狂热,并讲了柯尼斯堡一位老中校为观察一只垂死小虫而冷落远道而来的弟弟的故事,以表明自己不会像他那样漠视亲友。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152