世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第一百四十一节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第一百四十一节
巴尔塔萨告知法比安自己受邀参加摩什·特尔品教授的晚会,法比安调侃他可借此亲近心上人阚蒂达。
巴尔塔萨告知法比安自己受邀参加摩什·特尔品教授的晚会,法比安调侃他可借此亲近心上人阚蒂达。巴尔塔萨深受伤害,请求法比安别再提她的名字。法比安应允,但指出阚蒂达天性开朗、毫无诗意,与巴尔塔萨伤感狂热的气质不合,预言这段感情会以痛苦收场。文中细数阚蒂达的美貌与才艺,也写到她遇事从不唉声叹气,性格无拘无束。
当晚巴尔塔萨彻夜难眠,写下一首借夜莺与紫玫瑰喻指心境的诗,打算在晚会上献给阚蒂达。次日他精心打扮后赴会,见到阚蒂达便心神摇曳,却被高大的美学教授拉去喝莱茵河酒。教授随后介绍新入学的法律生秦欧波——一个身材极矮的小矮人,正是二人此前在城门前见过、从马上跌落的那位。秦欧波矢口否认落马,争辩时手杖滑落踉跄,巴尔塔萨伸手去扶,触到他的头,小矮人发出刺耳的尖叫。客人们误以为是猫叫,一位神经衰弱的女士当场昏厥,另有几位老人夺门而出。阚蒂达责怪巴尔塔萨闯了祸,教授也认定是他模仿猫叫,巴尔塔萨无从辩白。阚蒂达上前安慰,巴尔塔萨吻她的手,顿感幸福,将秦欧波与猫叫之事抛诸脑后。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152