世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第五十节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第五十节
欣茨曼在死者穆齐乌斯的遗体前发表悼词,讲述穆齐乌斯如何被尖嘴狗市侩布下的捕狐器夹伤后腿,因羞愤与悲伤拒绝治疗而死;接着他逐条颂扬死者的种种"美德",实则每项褒奖都暗含反讽……
欣茨曼在死者穆齐乌斯的遗体前发表悼词,讲述穆齐乌斯如何被尖嘴狗市侩布下的捕狐器夹伤后腿,因羞愤与悲伤拒绝治疗而死;接着他逐条颂扬死者的种种"美德",实则每项褒奖都暗含反讽,普夫元老中途打断他,催其收尾。叙述者认为这篇悼词是欣茨曼在炫耀口才,与普夫元老交换了不以为然的眼色。众人合唱挽歌后将尸体葬入地窖墓穴,穆齐乌斯的三个女儿前来撒叶唱悼歌,其中最年长的一位令叙述者一见倾心。丧宴上叙述者坐在她身旁,两人因谈论奶糊而情投意合,他握住她的爪子表白,少女羞涩地没有抽回。宴后气氛转为欢快,普夫元老提议跳舞,众人随即起舞。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152