世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第七十五节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第七十五节
柳鸣九说明“世界名著名译文库”源自“外国文学名家精选书系”,该书系以积累外国文学经典、展示作家整体风貌为宗旨,受法国伽利玛“七星丛书”启发,历经十五年出版七十种。
柳鸣九说明“世界名著名译文库”源自“外国文学名家精选书系”,该书系以积累外国文学经典、展示作家整体风貌为宗旨,受法国伽利玛“七星丛书”启发,历经十五年出版七十种。因市场变化,文库调整为增加具体作品分量,以小系列形式出版。他相信在人口众多、中产阶级成长的中国,这样一套文化积累文库有广阔前景。
随后是霍夫曼的《骑士格鲁克》开头:在柏林晚秋,叙述者坐在动物园旁的饮食店外,被一支拙劣的华尔兹吵得受不了,喊出声来。旁边一位五十岁左右、相貌奇特的老人接话,两人交谈后,老人走到乐队前下令改奏《奥里斯的伊菲革尼娅》序曲。老人听乐时全身心投入,随着乐曲节奏指挥、动容,用情感赋予乐曲生命,叙述者深受感染。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152