世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第十六节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第十六节
亚伯拉罕师傅劝告某人摆脱旧有的行事方式,随后雄猫继续讲述自己的经历。
亚伯拉罕师傅劝告某人摆脱旧有的行事方式,随后雄猫继续讲述自己的经历。
师傅打算把火炉下那只据说有本领的小家伙关进笼子表演赚钱,雄猫(穆尔)听后决定隐瞒自己的学识,只在夜里借助眼睛的磷光读书写作。他认为一切坏事都源于人类恶劣的先例,而自己也难免效仿。不久他变得懒散,专做让师傅和同伴不快的事:用蘸墨的尾巴弄脏房间,还因抢食被院里一只大雄猫(疑为舅舅)连扇耳光。师傅称他进入了野小子岁月。
一天他钻进院中一辆英式马车的软垫里睡着,马车突然开动,他惊恐中跳车逃进一个黑暗的拱顶地窖,发现自己来到了陌生的城市街道。他试图引起路人注意,却被一个金发男孩掐尾巴戏弄,抓伤对方后遭两条狗追赶,慌乱中撞进一户人家,吓住屋里的女人后从门缝逃出。饥寒交迫中,他向街角一位姑娘讨食,抓走香肠却挨了一木头。夜里露宿街头、饥寒难耐,他悔恨不已,怀念起师傅的地窖和阁楼,渴望回到从前的寂寞生活。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152