世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第九节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第九节
尤莉娅把吉他交还给陌生人,陌生人对她大加赞美,称只有她配拥有这件乐器,并说自己曾丢弃它、如今视若圣物。
尤莉娅把吉他交还给陌生人,陌生人对她大加赞美,称只有她配拥有这件乐器,并说自己曾丢弃它、如今视若圣物。他接着以滑稽夸张的口吻诉说自己本该借御前大臣的关系去觐见伊雷诺伊斯王公和公主,却落魄地出现在花园里,说着便跪下唱起求怜的歌。公主吓得拉着尤莉娅逃跑,大喊他是个从疯人院逃出的疯子。两人遇到女参事本聪,公主惊魂未定,尤莉娅则认为对方只是爱开玩笑的人。本聪详细询问后断定此人身份,安慰公主说他并非狂人,公主却发誓不再见他。尤莉娅表示陌生人的话虽怪异却并不令她反感,公主含泪追问那人是谁,本聪刚要说出五年前的往事,叙述便被打断。
穆尔接着写自己作为雄猫的读书生活:忧郁时闭眼跳进师傅的图书室随便抓书通读,由此博闻广识。一天,常来拜访的年轻男子带来一只黑色鬈毛狗,穆尔起初惊恐万分,躲到师傅怀里;后来观察到狗眼中的善意,便下地与它互相嗅闻、分享鸡骨头,嬉戏打闹,结下友谊。这次相遇促使穆尔写出《思想与预感或雄猫与狗》,论证猫语与狗语同出一源,两种动物能够相互理解。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152