世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第五十二节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第五十二节
克赖斯勒凝视修道院的一幅油画,在阴暗背景中发现一个手持匕首、仓皇逃跑的凶手,其相貌与黑克托王子完全一致,他因此感到莫名的恐惧,未将发现告诉修道院院长。
克赖斯勒凝视修道院的一幅油画,在阴暗背景中发现一个手持匕首、仓皇逃跑的凶手,其相貌与黑克托王子完全一致,他因此感到莫名的恐惧,未将发现告诉修道院院长。
他转而询问院长,画家让画中圣母与苏醒的少年身着当时的时髦服饰、前景摆放桌椅帽剑是否不得体。院长认为,画家忠实描绘所处时代的环境与衣着,正说明奇迹就发生在当下,这恰是教会的成就;他指出古代画家用当时服装是因为信仰融入生活,而今人觉得现代服装入画可笑,正因时代已世俗化,无法设想奇迹。克赖斯勒虽认可其部分道理,却认为院长过于强调奇迹与狂喜,真正的基督教道德并不依赖这些。
随后克赖斯勒再度确认凶手的原型就是黑克托王子,并以猎人作比,向院长打听此人来历及自己该如何找到所需证件,院长让他耐心等待,还提到亚伯拉罕师傅与锡哈茨宫廷对他的误会。克赖斯勒欲去公园独处,却被希拉里乌斯神父拉去斗室饮酒,神父劝他珍惜尘世生活、早日成婚,克赖斯勒不悦地抽回酒杯,说对方不知外面的事。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152