世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第九十一节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第九十一节
曼特侬把首饰盒硬塞给斯居戴里,金匠卡迪亚克随即跪地狂吻她的衣裙与双手,随后推翻桌椅、哭喊着跑开。
曼特侬把首饰盒硬塞给斯居戴里,金匠卡迪亚克随即跪地狂吻她的衣裙与双手,随后推翻桌椅、哭喊着跑开。曼特侬打趣说卡迪亚克已爱上斯居戴里,斯居戴里则笑谈自己若嫁给这个七十三岁的老金匠会成何等奇闻。但她随后严肃表态,怀疑首饰沾过血、背后藏着可怕秘密,坚决不戴,并请曼特侬表态,曼特侬答称宁可把首饰扔进塞纳河。次日斯居戴里把这段插曲写成幽默诗念给国王,国王大笑不止。
数月后,斯居戴里乘马车过新桥时,一个苍白的青年挤开人群,把一张纸条扔进她怀里便逃走,女仆马蒂尼埃尔当场吓晕,车夫也像疯了一样纵马狂奔。纸条上那青年恳求她以修改首饰为由,把项链手镯送回卡迪亚克处,否则后天就到她面前自杀。斯居戴里决定照办,却因文人们缠扰而推迟一天。次日她带首饰前往,却见卡迪亚克家门口人群怒骂,宪兵押出戴镣铐的犯人——徒弟奥利维埃·布律松,罪名是刺杀师傅。卡迪亚克的女儿马德隆跪地哭喊奥利维埃无罪,被粗汉推下石阶昏死。斯居戴里不顾德格雷的阻拦,把马德隆接上自己的马车带走。
医生塞隆救醒马德隆后,她讲述了事情经过:深夜奥利维埃敲门说父亲垂危,她赶到工场见父亲胸口有伤,父亲把她的手放到奥利维埃手中后死去;奥利维埃称陪师傅夜出时见师傅遭人谋害,便把尸体背回,次日清晨宪兵却以杀人罪将他带走。马德隆坚信奥利维埃忠诚善良,绝不可能杀害师傅。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152