世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第五十四节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第五十四节
我终于鼓起勇气坐到住宅门前晒太阳,几个女学生路过,赏给我一块白面包。
我终于鼓起勇气坐到住宅门前晒太阳,几个女学生路过,赏给我一块白面包。正玩弄时,蓬托的叔叔、鬈毛狗斯卡拉穆茨出现,粗暴地打听蓬托的下落,说我与他交好是自甘堕落。我抬爪反击,他便改口劝我与蓬托断交,说蓬托轻浮放纵,别被“他其实是个好小子”这话蒙蔽,说完叼走我的面包离去。
蓬托从门后现身,让我别信叔父的诽谤,说自己如今守规矩、懂礼貌。一条看家犬咬我的尾巴,蓬托扑上去把它打跑,这让我相信他的友谊,觉得叔父把事情看得太坏。我道谢后,注意到他颈上的银项链,得知他已离开美学教授洛塔里奥,投靠了一位男爵。蓬托解释是教授把他赶走的:他爱向主人叼零碎东西表功,而教授夫人莱蒂蒂娅爱时髦衣物、常与年轻学生来往,他不慎闯进了她的内室。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152