《世界名著名译文库·霍夫曼集》第六十五节
霍夫曼厌恶官场却因收入所限留在普鲁士官职上,1806年华沙被法军占领后,他因拒绝效忠新政权被革职,被迫成为自由艺术家,陷入贫困与屈辱。
霍夫曼厌恶官场却因收入所限留在普鲁士官职上,1806年华沙被法军占领后,他因拒绝效忠新政权被革职,被迫成为自由艺术家,陷入贫困与屈辱。1808年他任班贝格剧院乐队指挥,因同行排挤改任作曲家;1810年被新院长霍尔拜因聘为助理,身兼编剧、导演、作曲与舞美,剧院迎来黄金期,但1812年霍尔拜因辞职后他再度失业,靠当乐谱商和家庭教师维生。期间他爱上学生尤莉娅,却因女方母亲贪图钱财逼其嫁给富商之子而失恋,与马尔克夫人决裂;此事对他影响极大,尤莉娅的形象反复出现在其小说中。此前他还有过与学生多拉·哈特、表姐明娜的两段短暂婚恋。1813年他任莱比锡剧院指挥,不久与院长冲突;1814年战争胜利后回柏林重操律师旧业,结束漂泊。
1808—1814年是他物质最困苦、精神最压抑的时期,也是从艺术家转向小说家的过渡期:他除创作乐曲、撰写乐评外,1809年以《骑士格鲁克》登上文坛,继而写出《唐·璜》《克赖斯勒故事集》《仿卡洛风格的幻想作品》等。他改弦易辙,是因为在班贝格遭敌视艺术的社会冷遇,乐谱商和家庭教师的身份令他羞耻,爱情的失败更难以承受,而抽象的音乐难以直抒胸臆。音乐滋养了他的文学:他塑造的克赖斯勒形象正源于自身的不幸遭遇。回柏林后他任高等法院顾问,白天办案,晚上写作,创作力旺盛,写成《魔鬼的迷魂汤》《雄猫穆尔的生活观》及大量童话、中短篇。1819年他奉命审理爱国志士雅恩,发现警察当局违法乱纪,便抵制起诉并受理雅恩对警察局长卡姆普茨的反诉,又以童话《跳蚤师傅》抨击当局。1822年1月起他风湿缠身、四肢瘫痪,仍口授创作,同年6月25日去世,年仅四十六岁。墓碑上记的是“威廉”,而他生前因崇敬莫扎特已改名阿马丢斯,故后世依其意愿称他恩·特·阿·霍夫曼。
霍夫曼1809年步入文坛时,德意志仍受外族欺凌;1815年后封建专制全面复辟,普鲁士成为专制、官僚与封建的混合体,疯狂镇压以青年学生为代表的进步势力,人民悲观失望,知识分子陷入精神危机,只得逃入幻想的世界。