世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第一百零九节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第一百零九节
欧根纽斯因受辱而狂怒,泽弗尔劝他从中汲取教训。此时一名大学生代表马塞尔前来下战书,约他次日清晨决斗。
欧根纽斯因受辱而狂怒,泽弗尔劝他从中汲取教训。此时一名大学生代表马塞尔前来下战书,约他次日清晨决斗。尽管泽弗尔指出他从未摸过决斗用的剑,欧根纽斯仍坚决应战,并自称剑术不俗。泽弗尔便答应做他的决斗助手。次日决斗,欧根纽斯出手即显出高超技艺,第二回合便刺中马塞尔前胸,对方倒地。见马塞尔被医生宣布无法继续,他才离开现场。泽弗尔惊叹他剑术出众,他解释这得益于已故黑尔姆教授每日近一小时的击剑训练。泽弗尔转而劝他放弃与教授夫人的婚事,预言他将因这段关系不断遭人嘲笑、被迫决斗,但欧根纽斯表示婚事已无可更改。次日傍晚,教授夫人盛装归来,她已知决斗之事,说亡夫当年也曾为她决斗,认为欧根纽斯为她受辱是不应有的,恳请他收回婚约、与她分手。欧根纽斯跪地流泪拒绝,随即又担心马塞尔已死、自己将入狱。教授夫人安慰他说马塞尔无性命之忧,自己已在校长处周旋数小时,校长认定此事并非斗殴滋事,欧根纽斯无过,若有惩处之说也自会妥善处理。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152