世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第四十一节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第四十一节
穆齐乌斯兄弟带“我”(雄猫穆尔)到屋顶散步,并让“我”喝下鲱鱼泡的烧酒,“我”很快恢复了精神。
穆齐乌斯兄弟带“我”(雄猫穆尔)到屋顶散步,并让“我”喝下鲱鱼泡的烧酒,“我”很快恢复了精神。随后“我”遇到夺走“我”爱人咪斯咪斯的黑灰黄毛花斑猫,对方傲慢无礼,“我”与他擦肩而过时尾巴相撞,认定这是挑衅。经穆齐乌斯代为交涉,双方以骂战升级,最终定下决斗。
决斗前“我”十分胆怯,穆齐乌斯一番鼓动后,“我”同意改用咬的方式决斗。决斗分三回合进行:第一回合“我”右耳被咬伤,第二回合左爪被抓出血,第三回合“我”识破对方佯攻的招数,反咬住对方脖子使其昏厥。对方助手指责“我”违规,被穆齐乌斯威慑退场。“我”虽拒绝了随行外科医生的治疗,但为报了仇而得意归去。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152