世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第一百一十四节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第一百一十四节
欧根纽斯在家中兴奋地讲述伯爵的花园,教授夫人却严肃地指出,那花园不过是外国园丁的杰作,是人为强加于自然的怪诞混合,并警告他此行危险。
欧根纽斯在家中兴奋地讲述伯爵的花园,教授夫人却严肃地指出,那花园不过是外国园丁的杰作,是人为强加于自然的怪诞混合,并警告他此行危险。格蕾琴也提到送信的西班牙人相貌可怖。饭后,欧根纽斯不顾劝阻,动身前往安热洛·莫拉伯爵的花园。
在园中,欧根纽斯与西班牙人费尔米诺·瓦利斯已改用“你”相称,交情日深。费尔米诺嘲讽他与年迈教授夫人的婚姻,又无礼探问十六岁的格蕾琴是否贞洁,令欧根纽斯愤怒不已,也开始觉得格蕾琴对这人如魔鬼的判断不无道理。此时灌木丛中传来吉他伴奏的歌声,欧根纽斯听得痴立落泪。费尔米诺告知歌者是主人之女加布里埃拉伯爵夫人,她随即现身。她容貌妩媚,举止高雅,眼中满是炽热的爱慕。费尔米诺将欧根纽斯介绍给她,称其是自己的朋友、出色的植物学家。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152