世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第一百二十二节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第一百二十二节
表兄与我从窗口观察集市。表兄谈到一个替女菜贩背菜筐的瞎子,钱只有在可信者手中才有价值,而那女菜贩是个虐待瞎子的泼妇。
表兄与我从窗口观察集市。表兄谈到一个替女菜贩背菜筐的瞎子,钱只有在可信者手中才有价值,而那女菜贩是个虐待瞎子的泼妇。我又注意到面粉车旁的人群,表兄由此说起一个烧炭工人家庭:家中有个身材魁梧的大汉,还有个小驼背矮子。这矮子相貌滑稽、能说会道,是林区里的丑角,姑娘们都乐意同他搭话;他力大无穷,能背着十大筐煤蹦跳行走,像童话里的袋鼠。
我看见两个卖菜女人激烈争吵,几顶教母的帽子出现后怒气平息,警察未曾干预。表兄说民众常自行化解冲突,并举了上个集市日的例子:一个衣衫褴褛的家伙用大棒打肉铺伙计,伙计持斧欲拼,水果店的胖女人抱住伙计,其他小贩围住那家伙,等警察赶来抓人。我由此认为民众有维护秩序的意识。表兄进而说,柏林市民自敌人横行的时期后变了,过去粗野残暴,如今讲究礼节,街头二流子也已不见。我讲了被夏洛滕堡马车夫抓住胳臂的事,表兄说柏林水果女商贩的笑话实为厚颜无耻。他还认为,一个民族以礼待人,其特性就不会沦丧。集市渐散,秩序井然,只有一农民青年横穿市场引起车夫不满。表兄最后说,市场是变化无常的生活的写照,热闹过后便是荒凉。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152