世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第十三节
《世界名著名译文库·霍夫曼集》第十三节
教授把穆尔的手稿砸向它,穆尔装作嬉戏,把稿纸弄得满天飞。
教授把穆尔的手稿砸向它,穆尔装作嬉戏,把稿纸弄得满天飞。亚伯拉罕师傅假装不信教授的话,却暗中锁起书柜,不再让穆尔碰文书。穆尔在地窖里观察捕鼠器让年轻雄猫变得懒惰,于是写下《论捕鼠器及其对猫的思想和能力之影响》,借此免于捉鼠。
随后场景转到克赖斯勒与枢密顾问。一位年轻少尉朗读自己冗长的悲剧,枢密顾问本以为克赖斯勒会像往常一样打断,克赖斯勒却安静听完,用讽刺把少尉打发走。克赖斯勒解释自己当时走神,想起十二岁时在舅父花园里的往事;亚伯拉罕师傅则靠剪纸幻影躲过了朗读。枢密顾问追问克赖斯勒的早年生活,克赖斯勒先以戏谑口吻敷衍,被打断后叹息,称自己的青少年时代是一片没有花朵的贫瘠原野。
全部 152 章
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152