求剧情
世界名著名译文库·霍夫曼集 · 第七十节

《世界名著名译文库·霍夫曼集》第七十节

本节先回顾霍夫曼在前苏联和中国的接受史:苏联早期文艺社团“谢拉皮翁兄弟”虽受其影响,但长期评价消极,日丹诺夫称其为颓废神秘主义鼻祖,至60年代中期才转为肯定;中国解放后受苏联影响……

本节先回顾霍夫曼在前苏联和中国的接受史:苏联早期文艺社团“谢拉皮翁兄弟”虽受其影响,但长期评价消极,日丹诺夫称其为颓废神秘主义鼻祖,至60年代中期才转为肯定;中国解放后受苏联影响,霍夫曼被斥为“颓废派祖师爷”,翻译研究长期停滞,1981年后作品才陆续译介。

接着作者归纳霍夫曼两个世纪的际遇:各国各时期评价不一,19世纪在国外比在德国更受重视;其命运随德国浪漫派起伏;随研究深入评价渐趋积极。关于如何评价,提出三点:作品曲折批判19世纪头三十年的德国现实,具认识价值;风格怪诞,讽刺辛辣、技巧精湛,魅力持久;19世纪他与歌德、席勒、海涅齐名,作品属世界文学。

末附生平创作年表:1776年生于柯尼斯堡,父母离异后由外祖家抚养;学法律,任法官、陪审推事等职,因散发讽刺漫画被贬;1806年华沙被法军占领后失业,辗转班贝格剧院任助理;1809年发表小说处女作《骑士格鲁克》,此后《仿卡洛风格的幻想作品》等使他成名;1814年回柏林重操法律业,1816年任高等法院参事;1819年任调查委员,为雅恩辩护与当局冲突;1822年因《跳蚤师傅》被查抄起诉,病中口授两作,同年6月25日病逝,年仅46岁。

‹ 上一章目录下一章 ›(第 72 章)

全部 152 章