《染匠之手》第五十七节

本节论述拜伦的《唐璜》及其诗歌形式。作者认为唐璜是拜伦投射自身白日梦的产物：唐璜身上那种不刻意追求却总能成功的姿态，正是拜伦在现实社交中所欠缺的。

本节论述拜伦的《唐璜》及其诗歌形式。作者认为唐璜是拜伦投射自身白日梦的产物：唐璜身上那种不刻意追求却总能成功的姿态，正是拜伦在现实社交中所欠缺的。拜伦在上流社会常感局促，自认交往对象中愚者比智者更让他自在。诗的真正主人公是拜伦本人，而他写得最好的作品正是允许作者介入叙事的《贝波》《审判的幻象》《唐璜》等，采用的是他从弗雷尔处学来的意大利八行体。相比之下，他用斯宾塞诗体写的《恰尔德·哈罗尔德》在艺术上是失败的，用英雄双韵诗写的讽刺诗也不及德莱顿和蒲柏，因为他本质是喜剧作家而非讽刺作家，且作为思想家幼稚、缺乏想象力和语言敏感。接着，作者分析意大利八行体的特点：因意大利语多非重读音节、易找押韵词，该诗体可容纳喜剧、讽刺乃至严肃内容。英国诗人模仿时常改用强音节韵、缩短诗行，又因英语押韵词少而生硬凑韵。作者指出，真正把八行体与英语诗歌融会贯通的是叶芝，他以腰韵和扬抑抑格结尾解决了押韵难题。