《染匠之手》第二十九节

本节探讨莎士比亚戏剧中"仁爱"这一主题难以在舞台上直接呈现的问题。

本节探讨莎士比亚戏剧中"仁爱"这一主题难以在舞台上直接呈现的问题。

作者指出，世俗戏剧关注人与人的关系，要求观众主动阐释人物行为中不可预测的因素。然而，仁爱（如无条件宽恕敌人）难以戏剧化：舞台上必须有行动，而宽恕一旦表现为行动，就与法律上的"赦免"难以区分——《一报还一报》中伊莎贝拉对安哲鲁的宽恕与公爵的赦免在台上看不出差别，因为权力、正义与爱站在同一边。《李尔王》试图展现绝对的善被权力摧毁，代价是考狄利娅这个人物乏味，全剧她仅出场四场、台词不足九十行。

因此仁爱只能以寓言的间接形式显现。作者以福斯塔夫为例：他打劫、借钱、淫乱的表象在喜剧中不会真正伤害他人，反而成为谦卑、博爱的象征；他征兵时放走有家有产者、留下无牵挂者的不义之举，对被征召的村民而言反而是仁慈。