《刘易斯·托马斯作品集》第七十三节

本节包含三部分。第一部分是译者李绍明为《脆弱的物种》所作的序，记述他拖着病体在两个月内赶译此书的过程，期间读到艾滋病与大脑快乐中枢等篇章，深感托马斯主张责任、合作与交流……

本节包含三部分。第一部分是译者李绍明为《脆弱的物种》所作的序，记述他拖着病体在两个月内赶译此书的过程，期间读到艾滋病与大脑快乐中枢等篇章，深感托马斯主张责任、合作与交流，并由电视养生骗局反思教育之失；他指出托马斯首尾两书都把地球比作细胞，以此贯通生命，并自期做托马斯与中文读者之间的感受器。第二部分是原书前言，作者肯尼思·沃伦回忆自己与托马斯同为纽约人、同读一所医学院、同在波士顿市立医院实习，后来托马斯成为著名生物学家与医学院院长，自己则浪迹三十年后转入出版业；他请托马斯检讨近五十年生物医学的进展，托马斯遂交出约六十篇旧文讲稿，书名《脆弱的物种》由出版社总编辑拟定，取意于人类是年轻而易犯错的物种。第三部分是托马斯正文开篇，写五十年前毕业到实习之初自以为无所不知，此后半个世纪却对疾病机理、社会与医学经济学越来越困惑，并讥讽保健制度新造的行话术语。