《刘易斯·托马斯作品集》第一节

这是《细胞生命的礼赞》的译者序。译者李绍明讲述了翻译缘起：1987年经友人推荐读到此书，深受触动，认为书中对人类中心主义、环境破坏等问题的批判在当时的中国尤为切合时宜。

这是《细胞生命的礼赞》的译者序。译者李绍明讲述了翻译缘起：1987年经友人推荐读到此书，深受触动，认为书中对人类中心主义、环境破坏等问题的批判在当时的中国尤为切合时宜。

序文介绍了本书的成书经过：作者刘易斯·托马斯原是医学家和生物学家，1970年在一次学术会议上随意所作的开场白被《新英格兰医学杂志》编辑赏识，邀其撰写专栏，一写四年，后原样结集出版，1974年获美国国家图书奖，畅销不衰。

序文概括了全书主旨：托马斯以“生物学观察员”的身份，批判达尔文进化论过分强调物种竞争的缺陷，指出物种间相互依存的共生关系；他以群居昆虫、信息交流等研究为据，论证人与其他生物的同一性，嘲讽人类自以为能控制一切的傲慢；他把昆虫群落、城市、语言乃至地球都视为有生命的活系统，主张人应少加干预，让其自然发展。全书是对地球生命坚韧与生机的赞歌，其行文与结构被比作巴赫的赋格曲。