《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百五十三节

波特先生对马洛表示，他要的只是安静。他讲了女儿被丈夫特里·伦诺克斯枪杀的经过，认为特里本可辩护脱罪，却因掩盖弹孔把案子弄糟，最终自杀是最好结局。

波特先生对马洛表示，他要的只是安静。他讲了女儿被丈夫特里·伦诺克斯枪杀的经过，认为特里本可辩护脱罪，却因掩盖弹孔把案子弄糟，最终自杀是最好结局。他承认自己动用影响力压下调查，只为避免丑闻波及隐私，并发表了一通对金钱、报纸和世道的议论。马洛指出他不在乎真凶是谁，只要案件不再开庭；波特则以吊销执照相威胁，随后客套地送他离开。出门时琳达·洛林问起谈话结果，马洛以嘲讽作答，随后被司机阿莫斯送回好莱坞。

一周后天气湿热、雾霾弥漫，罗杰·韦德来电约马洛中午吃饭，提到欠他钱，并说坎迪和韦德夫人一切如常。随后罗伊·阿什特尔菲尔特受乔治·彼得斯之托来电，确认曾在纽约认出化名马斯顿的特里·伦诺克斯，还说在恰森酒吧见过他和妻子。