《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百七十一节

马洛与恩迪克特就信件如何寄出一事争执，指出有人说了谎。一个月后，兰迪·斯塔尔派来的西斯科·马约拉诺斯来到马洛办公室，自称是欧塔托丹酒店的日间雇工……

马洛与恩迪克特就信件如何寄出一事争执，指出有人说了谎。一个月后，兰迪·斯塔尔派来的西斯科·马约拉诺斯来到马洛办公室，自称是欧塔托丹酒店的日间雇工，讲述了枪响前后替伦诺克斯把信交给邮差的经过，并称自己当场拒收了酬金。

马洛指出其叙述漏洞，断言他并非服务员，而是替伦诺克斯写信的人，并推断伦诺克斯并未自杀，而是被门涅德斯等人打伤后伪装死亡、藏入棺木运走。面对质问，马约拉诺斯摘下墨镜，露出与特里相同的眼睛——他就是整容后的特里本人。特里承认马洛的推测大体正确，说明自己在墨西哥接受了整容与神经移植，信是他在门迪不知情的情况下坚持寄出的。最后马洛退还了信封里的麦迪逊肖像钞票，只留下五张百元钞票作为调查费用。