《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百六十节

马洛打电话给门迪，追问特里·伦诺克斯的真名保罗·马斯顿的底细，指出此人的指纹不在联邦调查局档案中，暗示门迪关于散兵坑的说法有假。

马洛打电话给门迪，追问特里·伦诺克斯的真名保罗·马斯顿的底细，指出此人的指纹不在联邦调查局档案中，暗示门迪关于散兵坑的说法有假。门迪以大威利·马贡被打成重伤一事相威胁，随后承认特里曾在英军突击队服役，1942年11月于挪威小岛遇袭。马洛随后买报确认马贡伤情，又去图书馆查资料，并委托卡恩组织的彼得斯代查特里在英军的服役记录及萨默塞特府的相关档案，费用约三百美元，对方答应发夜间电报去伦敦。周五，出版商霍华德·斯潘塞致电马洛，称已与罗杰的遗孀艾琳·韦德联系，她准备续完丈夫的手稿。马洛要求同去闲谷拜访，并借斯潘塞之行见艾琳；斯潘塞虽觉不妥，但仍同意同行。