《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百七十九节

米切尔愤然离去后，餐厅领班克拉克·布兰登主动搭话并请女孩贝蒂·梅菲尔德喝酒跳舞，叙述者马洛在一旁暗中观察，随后跟车确认两人入住卡萨旅馆。

米切尔愤然离去后，餐厅领班克拉克·布兰登主动搭话并请女孩贝蒂·梅菲尔德喝酒跳舞，叙述者马洛在一旁暗中观察，随后跟车确认两人入住卡萨旅馆。回到住处，凌晨三点贝蒂·梅菲尔德敲门闯入，交出一把手枪——正是她此前打昏马洛时用的那支，并承认拉瑞·米切尔死在她旅馆的阳台上，尸体旁有她的枪。她拿出五千美元支票雇马洛帮忙，称自己继承了亡夫五十万遗产，但因有前科无法向警方自证清白。马洛指出她反应过于平静，且自己已监听到她与米切尔的谈话，得知其真实身份即将暴露。贝蒂暗示事成后愿与马洛远走高飞。