《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百三十二节

门涅德斯来到马洛的办公室，讲述他、兰迪·斯塔尔与特里·伦诺克斯在战争中同处一个散兵坑的往事：一颗迫击炮弹落在三人中间，特里抱起炮弹跳出坑外，救了两人的命，自己却半边脸被炸毁……

门涅德斯来到马洛的办公室，讲述他、兰迪·斯塔尔与特里·伦诺克斯在战争中同处一个散兵坑的往事：一颗迫击炮弹落在三人中间，特里抱起炮弹跳出坑外，救了两人的命，自己却半边脸被炸毁，此后被德军俘虏拷打一年半，落下满头白发和神经衰弱。门涅德斯指责特里落难时不找他和斯塔尔求助，却去找马洛这样被警察随意摆布的人，最后还死得不明不白。他命令马洛停手，不要再查伦诺克斯案，不要想靠此案赚钱或出名。马洛拒绝，嘲讽他是多愁善感的流氓。门涅德斯起身要走，马洛借递还金色香烟盒之机，一拳打在他肚子上。门涅德斯忍痛直起身，承认马洛有种，随即唤进保镖奇克·阿戈斯蒂诺，两人一同离去。

马洛想不通门涅德斯为何亲自登门警告，且与此前休厄尔·恩迪克特的警告大意相同。他打电话到拉斯韦加斯的水龟俱乐部找兰迪·斯塔尔，未果。此后三天风平浪静，伦诺克斯案以一场没有陪审团、未传唤马洛的简短审讯草草结案，法医裁定西尔维娅系其丈夫泰伦斯蓄意谋杀，尸体运回家族墓地安葬，媒体与哈兰·波特均未露面。第三天下午，纽约出版社代表霍华德·斯潘塞来电，约马洛次日上午在丽兹—比弗利酒店酒吧见面，称有件棘手但合乎道德的事相托，并说是因为马洛在近期官司中守口如瓶才对他产生兴趣。马洛以为推荐人是恩迪克特，打电话查问，得知恩迪克特已出城一周。当晚回到家，他在信箱里发现一封信，里面夹着一张五千美元面值的钞票。