《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百五十节

罗杰朝天花板开了一枪，声称是噩梦所致。私家侦探揭穿他是自导自演的自杀表演，只为博取妻子艾琳的同情，并指出他若不加收敛将被送进精神病院。

罗杰朝天花板开了一枪，声称是噩梦所致。私家侦探揭穿他是自导自演的自杀表演，只为博取妻子艾琳的同情，并指出他若不加收敛将被送进精神病院。艾琳被劝回房后，侦探继续逼问罗杰，直指他受坎迪（罗杰的墨西哥仆人）勒索，触及他已故妹妹和婚外情的痛处，罗杰承认自己一直活在地狱里。

随后艾琳在房门口引诱侦探，两人拥吻时被坎迪撞见，坎迪挑衅地笑着离开。侦探魔咒被打破，独自狂饮威士忌至醉倒。次日清晨他在沙发上醒来，坎迪端来咖啡并冷嘲热讽他昨晚的失手，还反过来勒索他两百块钱封口，以免让罗杰知道他从艾琳房里出来。