《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百八十八节

马洛在旅馆大厅与亨利·克拉伦登四世交谈，追问米切尔为何结账后又预付一周房费，克拉伦登则点破马洛对米切尔并非真心在意。

马洛在旅馆大厅与亨利·克拉伦登四世交谈，追问米切尔为何结账后又预付一周房费，克拉伦登则点破马洛对米切尔并非真心在意。随后马洛找到贝蒂·梅菲尔德，收下她支付的五千美元旅行支票并开具收据，两人谈及米切尔已带行李离开、其房间正位于贝蒂房间下方，马洛暗示有人替米切尔付钱是为了腾出时间处理阳台上的尸体，贝蒂听后愤然离去。

马洛回到旅馆睡了一觉，醒后按线索前往波顿巷，走进巷尾一间破败小屋。屋里陈设简陋，养着一只会骂人的鹦鹉，水槽边留有橡皮管和注射针筒。他推开后门来到院中的厕所，发现一个男人被电线吊死在里面。