《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百六十八节

一辆带探灯的凯迪拉克停在屋外，门涅德斯逼我进屋。屋内一名男子持枪坐着，他的墨西哥打手突然出手，用枪把击麻了我的手臂。

一辆带探灯的凯迪拉克停在屋外，门涅德斯逼我进屋。屋内一名男子持枪坐着，他的墨西哥打手突然出手，用枪把击麻了我的手臂。门涅德斯接过枪，边嘲弄边用枪筒划伤我的脸，声称我让他难堪，必须受到教训。

我忍无可忍，踢中他的心窝并用膝盖顶伤他的脸。此时奥尔斯现身，揭露这是一场局：门涅德斯调来的打手实为内华达县警，他已被韦加斯方面出卖。门涅德斯欲持刀反扑，被奥尔斯轻易制服。最终门涅德斯带着手下离开，选择去见县警。

事后奥尔斯解释，警方故意让我挨打，以引诱门涅德斯暴露并借斯塔尔（韦加斯警察局长）之手整治他；他随后表达了对赌博业的强烈憎恶，认为赌博本质上都是不正当的。