《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百九十一节

马洛撞开房门，用千斤顶砸断了埋伏在房内的红发杀手理查德·哈威斯特的双手，夺下其枪支并将其制服。

马洛撞开房门，用千斤顶砸断了埋伏在房内的红发杀手理查德·哈威斯特的双手，夺下其枪支并将其制服。他发现同屋的戈布尔被打伤昏迷，便叫来旅馆职员杰克报警。警察赶到，赫兹迈德警官盘问了马洛，救护车随后将伤者送医。马洛做完笔录后，深夜致电贝蒂·梅菲尔德，把她接到旅馆房间，告知她米切尔已死，尸体连车被弃于二十英里外，而她此前声称米切尔死在阳台上的说法与之矛盾。梅菲尔德起初否认，随后情绪崩溃，马洛追问她究竟在害怕什么，她哭泣着依偎进他怀中。