《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百七十二节

马洛与特里（已改名马约拉诺斯）在办公室作最后交谈。特里承认自己因害怕而逃跑，试图用钱和人情回报马洛，被拒。

马洛与特里（已改名马约拉诺斯）在办公室作最后交谈。特里承认自己因害怕而逃跑，试图用钱和人情回报马洛，被拒。马洛指出他已判若两人，如今只是在演戏。特里承认回来得太迟，两人握手道别，他转身离去，马洛再未见他。

随后是阿城为《典藏版全集》所写的前言：他说明此文应置于小说之后，因侦探小说不可提前泄露答案，而读者在答案之后又想知道作者其人。文中叙述钱德勒生平：生于芝加哥，幼年随母赴英，后回美落脚洛杉矶，做过多种工作，一战中入加拿大军队参战并开始酗酒，与西西结婚，因酗酒被石油公司解雇。1933年发表首个短篇，1939年《长眠不醒》出版大获成功，创造硬汉侦探马洛，以性格统摄案件，影响了后世侦探小说与纯文学。他做过好莱坞编剧，与比利·怀尔德合作《双重赔偿》等。1959年死于酗酒与肺炎，遗产纠纷致其葬于贫民墓地。