《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百四十八节

洛林医生检查了受伤的韦德，认为只是轻微擦伤，但拒绝帮忙把人抬上楼，还表示不治疗酒鬼。

洛林医生检查了受伤的韦德，认为只是轻微擦伤，但拒绝帮忙把人抬上楼，还表示不治疗酒鬼。我拦住他理论，用希波克拉底誓言质问，他恼怒地离开。艾琳叫来家仆坎迪，两人合力把沉重的韦德抬上床。坎迪言语轻佻，我掐住他警告，他亮出飞刀示威，我用反关节制服了他，逼他老实脱鞋。

我们替韦德换好睡衣。我给他擦洗头上的血迹、贴上胶布，他醒来后坚称自己是被打的。我给他服了速可眠，他反复交代要撕掉打字机罩子下写的东西，不让艾琳看见，随后睡去。我来到书房查看，先怀疑他后仰撞上桌角或墨水池，都没有血迹；最后在墙角翻倒的金属废纸篓尖角上发现了血迹，确认他是摔倒时撞上了废纸篓。