《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百五十五节

韦德背对马洛站在窗前不语，坎迪推茶点车进来，韦德要威士忌被拒，发怒后坎迪称当天休假径自离开。

韦德背对马洛站在窗前不语，坎迪推茶点车进来，韦德要威士忌被拒，发怒后坎迪称当天休假径自离开。韦德自己取来威士忌猛喝，指责马洛勾引他妻子，撕碎付给马洛的支票。马洛追问枪的去向和艾琳的下落，翻找书桌未见枪，便到露台躺下权衡去留，最终决定留下观察。他回到书房，韦德边喝边发表关于艺术权威与同性恋的议论，又自嘲笔下的历史人物全是谎言。韦德再取一瓶酒喝下后睡着，马洛收拾茶具、关窗，在湖边看完快艇冲浪后返回。艾琳·韦德忘带钥匙进门，马洛告知韦德醉卧书房，她提议喝茶，马洛应允。