《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百四十二节

马洛开车送韦德回家，路上韦德得知马洛的身份，提起自己认识被杀的西尔维娅·伦诺克斯，并称马洛是"和伦诺克斯厮混的家伙"。

马洛开车送韦德回家，路上韦德得知马洛的身份，提起自己认识被杀的西尔维娅·伦诺克斯，并称马洛是"和伦诺克斯厮混的家伙"。到达闲谷的家后，韦德进屋，其妻艾琳追出来感谢马洛。马洛质问艾琳是否认识西尔维娅、雇他是否另有目的，艾琳否认。马洛吻了她，说她可能一直知道丈夫下落，只是想让自己卷入其中，艾琳斥其荒唐后进屋。次日马洛到办公室，接待了三个不着调的委托人：养狗的芬兰人库森宁要他盯梢毒狗的邻居，被拒后怒骂离去；一个穷困女人要他威胁偷钱的室友，也被拒；午后又来了一位自称"阿笨"的锁线装订机经销处经理艾德尔维斯，刚开口便说自己娶了位多次出走的年轻犹太非犹太裔妻子。