《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百九十三节

马洛把旅行支票还给贝蒂·梅菲尔德，贝蒂起初拒绝，称这是他应得的报酬，但马洛坚持不收，表示自己没为她做什么，并问她接下来的打算、是否爱上了布兰登。

马洛把旅行支票还给贝蒂·梅菲尔德，贝蒂起初拒绝，称这是他应得的报酬，但马洛坚持不收，表示自己没为她做什么，并问她接下来的打算、是否爱上了布兰登。贝蒂承认或许爱上了，认为爱上一个人与他是什么人无关，随后接过支票下车离开。

马洛随即打电话找到克拉克·布兰登，进入其房间对质。他先说明自己受洛杉矶律师委托来跟踪梅菲尔德，又提及拉瑞·米切尔已死、戈布尔的跟踪，以及布兰登收到匿名信后神色不佳等事。布兰登态度傲慢，几次要赶他走，马洛便以会去找亚历山大·德罗组长相要挟，布兰登这才让他继续说。

马洛指出贝蒂因在北卡罗莱纳有谋杀前科、又被坎伯兰盯上，发现米切尔尸体后极度恐慌；布兰登则带他到阳台，演示米切尔是被贝蒂推下矮墙摔断脖子的。马洛进而推断：布兰登事后用绳子把尸体弄下楼，取钥匙打包九件行李，开车载尸弃于贝尼亚基多峡谷，再用直升机把尸体和行李运到海上抛掉。布兰登反问直升机怎么回来，马洛说他自己开即可。布兰登承认推断完全准确，提出给钱让他别报警，马洛分文不取，只说自己要回洛杉矶了。