《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百六十一节

马洛与出版商斯潘塞就罗杰·韦德之死交谈。马洛想在艾琳·韦德面前作解释，要求斯潘塞同去作证，斯潘塞起初不愿，但听完马洛列举的疑点——罗杰没留字条、枪响被摩托艇掩盖……

马洛与出版商斯潘塞就罗杰·韦德之死交谈。马洛想在艾琳·韦德面前作解释，要求斯潘塞同去作证，斯潘塞起初不愿，但听完马洛列举的疑点——罗杰没留字条、枪响被摩托艇掩盖、艾琳恰在佣人休假当天把他独自留下且忘带钥匙——也觉蹊跷。警探怀疑艾琳，马洛表示自己并不害怕，是艾琳可能害怕。

二人驱车来到韦德家，坎迪拦路被艾琳喝退。马洛要过艾琳佩戴的吊坠，指出她称其为1940年一位阵亡恋人所赠的"艺术家步枪"军团徽章纯属编造：该标志1947年才出现，且该团当年并未登陆她所说的挪威地点。艾琳改口承认徽章是自己在纽约商铺买的，也否认认识过那位恋人。