《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百五十一节

马洛在韦德家与仆人发生冲突，打了对方一巴掌并警告其放尊重点。

马洛在韦德家与仆人发生冲突，打了对方一巴掌并警告其放尊重点。随后他遇到下楼的艾琳，艾琳感谢他前一晚的相助，并提到自己梦见一个死去十年的旧人，还戴着那人送的吊坠。马洛暗示房子里有大问题，提到琳达·洛林的名字，艾琳不以为意。马洛直言艾琳并非真心想救韦德，两人不欢而散。

马洛回家洗漱休息，靠喝酒缓解宿醉。中午接到琳达·洛林电话，约他去办公室面谈。林洛林到后，拿出一张五千美元大钞，指出这是特里随身携带的应急钱，质问马洛是否从特里口中得到过其妻子情人的名单，名单里是否包括罗杰·韦德。马洛否认，只说特里让他开车送自己去蒂华纳；他解释自己介入韦德家，是受纽约出版商所托，要让韦德保持清醒并查明他酗酒的原因。