《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百五十八节

埃尔南德斯警监质问马洛当晚为何在艾琳·韦德房里关门逗留，又叫来男佣坎迪作证。

埃尔南德斯警监质问马洛当晚为何在艾琳·韦德房里关门逗留，又叫来男佣坎迪作证。坎迪声称看见艾琳脱衣、听见床响，暗示两人有染；马洛当面指出客厅视角根本看不到房门内，戳穿其谎言，埃尔南德斯默许马洛盘问后让坎迪退下，并称只是试探虚实，让马洛次日签口供。马洛回家后感到空虚，面对城市夜景自述心境。随后的验尸庭审草草收场，医学证据不全，验尸官急于结案；坎迪在庭上给出训练有素的证词，艾琳作证时备受礼遇。散庭后奥尔斯对马洛冷嘲热讽，讥其衣着与阶层。次日奥尔斯到马洛办公室道歉，称当时只是因波特老头托人向地方检察官施压、关照马洛而动气。