《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百二十节

伊巴拉确认从华多车里搜出的珍珠是高仿品，柯白尼因被马洛掌握其隐瞒案情的把柄而恼羞成怒，挥拳打了马洛。

伊巴拉确认从华多车里搜出的珍珠是高仿品，柯白尼因被马洛掌握其隐瞒案情的把柄而恼羞成怒，挥拳打了马洛。马洛随即陈述了事情的来龙去脉：巴撒利太太曾是华多的雇主，华多（化名约瑟夫·寇兹）偷走她的珍珠并暗中勒索她和她丈夫；当晚巴撒利太太带钱来赎珍珠未果，反在马洛住处躲避追杀时救了马洛一命；马洛循线索找到华多公寓，发现一具死尸，并查出死者是史佩嘉俱乐部的庄家瓦伦萨洛，他受巴撒利指派去华多处取东西却被反杀。

马洛要求警方扣下证物、报告中隐去几个名字。柯白尼拔枪威胁，伊巴拉持枪上前逼其收手，柯白尼最终妥协。伊巴拉带走瓦伦萨洛的尸体，同意马洛的条件。事后马洛致电巴撒利太太，约她次日取回珍珠搭扣，并让巴撒利以五百美元支票捐给警察救援基金。次日马洛在珠宝店受拒，转而到旧货店老板老李文亭处，花二十美元仿制了一串带原搭扣的假珍珠。当天报纸只报道了柯白尼，瓦伦萨洛之死未见报。四点钟，马洛带着仿制珍珠来到绅士俱乐部酒吧赴约。