《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百九十节

马洛前往警局，报案称在艾斯梅拉达五金行后的小屋内发现一具上吊的男尸，死者是卡萨旅馆的停车场夜班管理员法西诺·张。

马洛前往警局，报案称在艾斯梅拉达五金行后的小屋内发现一具上吊的男尸，死者是卡萨旅馆的停车场夜班管理员法西诺·张。值班警官格里德尔记录后，警长亚历山大·德罗召见马洛。马洛说明自己受律师克莱德·乌姆纳之托跟踪一名目标来到此地，后因目标遭拉瑞·米切尔勒索而四处追查米切尔，并伪装成毒贩向张套话。德罗警长表示知晓被勒索者的身份，要求马洛随时通报进展，双方达成互不为难的默契。

随后德罗警长告知，米切尔的别克车被牧场主发现遗弃在偏僻的贝尼亚基多峡谷。马洛分析米切尔若真有同伙接应，大可将车停进车库掩人耳目，断定他是被人抛尸荒野，自己已不在人世。离开警局后，马洛确信自己的判断，回到朗齐奥·德斯坎萨德旅馆，在后院发现戈布尔的车。他潜到自己房间门外，听见男人的抽泣、笑声与一声重击，随后归于死寂。他取来千斤顶防身，再次贴近房门时，门被推开一条缝。