《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百四十六节

洛林医生在派对上当众用手套抽了罗杰·韦德一记耳光，并发出最后警告。

洛林医生在派对上当众用手套抽了罗杰·韦德一记耳光，并发出最后警告。韦德没有还手，反而以嘲讽的口吻让坎迪送客，洛林只好愤然离开，他的妻子琳达·洛林拒绝随行。随后，一个醉酒的少妇向私家侦探马洛搭讪、念诗，又与前来接她的丈夫当众争吵，马洛见状离开。

马洛在露台独处时，艾琳·韦德前来与他交谈，仍希望他接受丈夫的请求。马洛表示自己无能为力，认为韦德需要的是一位精神病医生，并推测韦德酗酒是为追寻内心深处某个连他自己也不明了的秘密。艾琳不接受这一说法，说自己从不干预丈夫，只能等待他自行理顺；她还提到自己战死的前夫，其姓名缩写与马洛相同。马洛回到屋内，发现韦德已喝得眼神不对，并受到他带着挑衅的言语纠缠。