《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百九十三节

马洛自称替马蒂·艾斯特传话，用十美元买通公寓保安霍金斯，得以进入韩翠丝小姐的814房间。

马洛自称替马蒂·艾斯特传话，用十美元买通公寓保安霍金斯，得以进入韩翠丝小姐的814房间。韩翠丝承认自己正借小吉特的案子向老吉特索要五万块报复，声称老吉特当年合法毁掉了她家，父亲因此自杀。马洛提出五百块的低价，并透露老吉特先前雇的侦探阿柏捷当天中午已被杀，暗示她和马蒂·艾斯特将有麻烦。韩翠丝不为所动，此时她的养子小吉特出现——一个喝醉的金发大块头，他听到了对话，一拳把马洛打晕。马洛醒来后房内已空，他喝掉半瓶威士忌，把剩下的塞进风衣口袋，踉跄下楼离开。