《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百八十九节

德鲁斯在公寓前台被职员冷言相待，他揪住对方衣领，引来自称库瓦里克的公寓侦探。

德鲁斯在公寓前台被职员冷言相待，他揪住对方衣领，引来自称库瓦里克的公寓侦探。德鲁斯塞给库瓦里克二十元，请他带路去找住在12C房的乔治·戴尔。库瓦里克去了十几分钟未归，德鲁斯循着亮灯的窗户找过去，按铃无人应答，便打破服务入口的玻璃进屋。他在卧室衣橱里发现被绑住、堵住嘴的人，解开后对方戴上假发，正是库瓦里克。库瓦里克说他按门铃后被戴尔用枪逼住、打晕，同屋的甘德勒斯太太也参与了捆绑，随后二人已离开。正说着，戴尔持装了消音器的手枪现身，两枪将库瓦里克击倒。戴尔承认派人抓德鲁斯只是好玩，正要开枪时，一名穿灰毛皮大衣的高个子女人走进来质问“弗朗辛”是谁，德鲁斯称弗朗辛是自己的女友、戴尔想横刀夺爱，女人愤怒地抓住戴尔持枪的手。倒地的库瓦里克此时开枪，一枪把戴尔打倒在墙根，再一枪击中女人肩膀。库瓦里克爬起来，说自己穿了防弹背心。场景转到清晨四点，弗朗辛·利独自在房中喝酒，德鲁斯进门，指责她终究还是给戴尔通风报信，弗朗辛承认了。